I KEEP WONDERING HOW MANY PEOPLE DO YOU NEED TO BE, BEFORE YOU BECOME YOURSELF

E costumava ficar fascinada com os blogs de moda, pela capacidade e as possibilidades que a roupa parecia trazer, para ajudar a construir uma personalidade e até várias personagens e a facilidade com que conseguíamos definir uma pessoa pelo estilo.

Era uma óptima fonte de inspiração, e de ideias apesar de que gradualmente essa genuinidade tem vindo a desaparecer, e os blogs são em grande parte um produto em série dos mesmos estilos, das mesmas roupas e das mesmas raparigas e aqueles blogs que eram tão bons, que se tornaram demasiado populares e vieram a tornar-se em fotografias publicitárias sem conteúdo nem sinceridade (cof wish wish wish, cof cof).

Mas ainda admiro as pessoas (The Clothes horse, Natalie Off Duty)  que têm essa capacidade de coerência e conseguir fazer sentido das coisas, nomeadamente com a roupa. Eu acho isso mesmo difícil, e por vezes sinto que sou 30 pessoas diferentes num mês, o que pode ser mesmo estranho.

Não tenho medo de juntar peças que não façam qualquer sentido só porque acho interessante, e a minha preocupação raramente é o que as pessoas irão pensar. É um problema de identidade, que me faz perder demasiado tempo todos os dias a olhar para o armário. Alguém partilha do mesmo sentimento, ou sou só eu que vivo neste confusão constante?

E sim este post está-se a tornar um tanto deprimente e reflexivo, mas culpo o tempo que nos estragou uma semana perfeitamente boa de férias, que ia ser dedicada a sessões fotográficas temáticas, com várias bloggers. Estou mesmo triste por este projecto nunca mais ir para a frente devido ao mau tempo que é para lá de persistente.

Translation:

I used to be fascinated with fashion blogs, because they showed me many different ways, one can built up various characters or personalities.

It was a great source of inspiration and ideas though gradually they became less genuine ad most of the blogs we see today are all a small variation of the same person with the same clothes and attitude. Or they have become such a big deal that when you visit their page it’s like you’re on a giant perfume comercial (literal, cof wish wish wish, cof cof cof), working for a bunch of labels instead of representing themselves truthfully.

But there’s people I still admire (The Clothes horse, Natalie Off Duty) that have this capability for consistency and to make sense of things, especially with clothing. I find it really hard, and sometimes feel like I'm 30 different people in one month, which can be very strange for me.

I’m not afraid to join pieces that make no sense just because I find it interesting, and my concern is rarely what people will think. It's an identity problem, which makes me lose too much time every day looking at my closet in a confuse state.