WILL THIS RAIN EVER STOP? A.K.A THE PERFECT EXCUSE TO BE ONLINE MORE OFTEN

Inspiração para o fim de semana, já que ninguém me faz de maneira nenhuma tirar o casaco de inverno para tirar fotos. Porquê tempo? PORQUEEEEÊ?

Infelizmente já não tenho as fontes para estas imagens :( é só inspiração que fui guardando ao longo da semana no computador. Porém sei que as 2 primeiras fotos pertencem à revista material girl.

Este fim de semana arrastei a Carla comigo até ao Trend Market, e ao contrario do que é costume foi a Carla que andou ás compras e eu vim de mãos a abanar. Quem sabe, na próxima vez que eu usar uma saia amarela que comprei também no Trend Market á uns meses não coincida com o dia que ela leve também a saia amarela comprida que comprou ontem, como as vezes nos acontece sair de casa a combinar sem intenção. Encontrei coisas mesmo bonitas à venda pelas galerias mas não tive coragem para comprar nada. Fizemos algumas rondas às lojas vintage ali à volta e ao fim da tarde compramos uma pizza ali pena zona, fomos para casa comê-la e brincar com uma mesa gráfica que comprei esta semana. 

Tenho de admitir que é mais complicada de usar do que estava à espera, como sempre pensava que era só chegar ali e fazer "arte" mas parece-me que vai dar algum trabalho até me habituar. Estou sempre a meter-me em shananigans porque quero aprender a fazer tudo e depois as coisas dão sempre mais trabalho do que eu sonhava. 

Gostava de ter passado o meu domingo então a experimentar o "brinquedo", mas como sempre andei a semana toda a adiar trabalho e hoje foi só mesmo isso que fiz :( FUUUN....not.

Abaixo as segundas feiras. E depois de ver este video, quero mais um dia para o fim de semana!

Translation:

You won’t make me take my winter coat of, for nothing, including taking photos for the blog, thus this inspiration post. I don’t have the source for most images, except for the first that’s from material girl Magazine.

This weekend I dragged Carla, to a Trend Market downtown.  I didn’t end up buying anything, but she came away with an awesome long yellow skirt. I swear, she always’s finds the coolest things before I even get to it (jealous…).

After that we hit some vintage stores in the area. At dinner time we bought some pizza to eat a home, and just watched tv and played with my new Wacom bamboo graphics tablet for the rest of the evening. I wasn’t expecting it to be so hard to get used to, but I’m slowly learning.

  

                                    

   

VALENTINO COUTURE 2013, THE STUFF THAT DREAMS ARE MADE OF

  

  

Tenho a certeza que já viram algumas fotos desta coleção  visto que está por toda a internet. Mas não consigo parar de pensar nela e achei que talvez se fizesse um post sobre ela eu conseguisse parar de obcecar um bocadinho. 

Acho que nunca vi nada tão bonito. Parece que juntaram todos os contos de fadas numa maquina de costura, criaram os padrões e juntaram as cores da forma mais mágica que resultou em arte pura. Cada peça merecia a sua própria história épica.

Deixo aqui o LINK para o vídeo do desfile.

Translation:

I'm sure you've seen some photos of this collection that’s all over the internet by now. But I can not stop thinking about it and I thought maybe if I did a post about it I could stop obsessing a little.

I've never seen anything so beautiful. It seems they joined all fairy tales in a sewing machine, created the patterns and colors together in the most magical way resulting in pure art. Each piece deserves its own epic story.

Here’s the LINK to the video of the runway show.

                                                       

EMILY DAHL

Ultimamente ando vidrada no blog da Emily Dahl.

Não sei se é do cabelo pastel, da fotografia fantástica do blog ou do seu estilo tão etéreo, o que é certo é que encontrei outra blogger que adoro. 

Translation:

Lately I've been obcessing over Emily Dahl's Blog.

I don't know if it's because of her amazing pastel hair, the beautiful photography, or her lovely ethereal style, but one thing is for sure, I found another amazing blog to follow.

KIRSTY MITCHELL'S WONDERLAND

 Á umas semanas atrás fiquei a conhecer o trabalho da Kristy Mitchell e não consigo parar de obcecar com as fotografias dela desde então. Acho que o que mais me surpreendeu na altura, foi saber que ela fazia o design de todas as roupas e acessórios. Eu podia jurar que a maior parte era efeitos de computador, porque as peças e o cenários eram tão complexos e perfeitos que não podiam ser reais. Só depois de ver alguns videos do making of, é que consegui convencer-me disso.

O seu projeto Wonderland está a ser desenvolvido á já quatro anos, e algumas das fotos demoraram quase 5 meses a criar. A fotógrafa chegou a esperar um ano, para encontrar o cenário perfeito para as suas fotos. 

Kristy inspirou-se na sua mãe, que adorava criar histórias, para criar este mundo alternativo.

Tentei escolher uma foto favorita, desta serie e não consegui. A que mais me fascinou, foi as fotos da rapariga rodeada de livros e borboletas, á volta das raízes gigantes de uma árvore.Especialmente de pois de ver a pré-produção da foto que achei igualmente fascinante. A rapariga parecia uma criatura mágica que vivia naquela árvore.

Translation:

A few weeks ago I got to know Kristy Mitchell’s work and I can’t stop obsessing with  these photographs ever since. I think what surprised me the most at the time, was knowing that she was designing all the clothes and accessories herself. I could have sworn that most were computer effects, because the pieces  and scenarios were so complex and perfect that they could not be real. I was only abble to convince myself, after seeing some videos from the making of.

The Wonderland project is being developed for four years now, and some of the photos took almost 5 months to create. The photographer got to wait a year to find the perfect backdrop for some of the photos.

I tried to choose a favorite photo, and was not capable of doing so. What fascinated me most was the photo of the girl surrounded by books and butterflies, in the midst of many roots from an enormous tree. The girl seemed like a magical creature that lived in those woods, as na extension of the tree.

ORLA KIELY AUTUMN 12

Não consigo tirar os olhos da colecção de Outono da Orla Kiely. Usava todas as peças religiosamente, se as tivesse no meu armário...



Translation:
I can't take my eyes from Orla Kiely's fall collection. I would wear all the pieces religiously, if only they were in my closet...