WE'RE SETTING FIRE TO OUR INSIDES FOR FUN

  

As primeiras semanas do ano são sempre as piores, cheias de trabalho e muito stress á mistura. Todos os anos, tentamos que o primeiro post do ano seja com as duas, mas isto prova sempre ser impossível.

Este ano conseguimos que fosse o segundo post. E isso não teria sido nada mau, se não fosse pelo facto de que já não faziamos uma shoot juntas á muito tempo (link) e acabou por se tornar bastante bizarro e trapalhão porque a Carla não ficava séria por um segundo, e eu acabava-me sempre a rir. O que resultou em 90% das fotos inutilizáveis. Apesar de que eu acabei por as utilizei na mesma, ahah!

Ainda que a maior parte das nossas fotos sejam bastante sérias ao longo do blog, nós somos exatamente o oposto. Estamos sempre a fazer coisas inapropriadas e incompreensíveis. Não costumamos levar nada aserio, excepto quando estamos a fotografar!

Translation:

The first weeks of the year are always the worst, filled with lots of work and stress. Every year, we try to make the first post of the year with the two of us, but this always proves to be close to impossible.

This year we were abble to do it in the second post! And that would have been ok, if not for the fact that we haven't done a shoot together in a very long time (link) and that resulted in a very bizarre and awkward thing because Carla didn't seem to be abble to become serious, making weird faces, that leads to me laughing my ass off. Most of the photos ended up ridiculous but I used them for the post anyway!