Mostrar mensagens com a etiqueta Guimarães. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Guimarães. Mostrar todas as mensagens

16.9.12

ANOTHER ONE FOR THE SCRAPBOOK











Detalhes da nossa viagem a Guimarães este fim de semana!
Foi daquelas visitas preguiçosas em que ninguém tem vontade de parar para tirar fotos. Então estas foram as poucas que conseguimos guardar.

A cidade estava em plena festa Medieval e nós aproveitamos a ocasião para dar um passeio. Foi uma espécie de mini encontro de bloggers, com boa comida e muita animação. Tenho de dizer que fiquei mesmo contente por ter levado um par confortável de oxfords porque andamos mesmo muito pela cidade o dia todo e á noite também.
Fiquei seriamente impressionada com a energia inesgostável do João (blog).
Para o fim do dia, eu e a Carla já "arfavamos" com calor e cansaço. Felizmente a Isabel (blog), tal como o João, compensaram a pela nossa falta de energia!



Translation:
This weekend we visited the city of Guimarães, and attended a Medieval fair.
Unfortunately, there aren't many photos, so we are posting only a few details of that day.

It was a mini bloggers reunion of sorts, with our friends João and Isabel who have endless energy supplies. We walked so much and they never seem to get tired!







                                                          

13.8.12

DONAMUMA





A semana passada fomos em missão, até Guimarães. Um dia quente, em que o cheiro de verão pairava no ar  e na cara de felicidade das pessoas que, em circunstâncias normais andariam atarefadas de um lado para o outro, mas naquele dia procuravam aproveitar o momento. Tenho de admitir que parecia tudo, menos um dia de semana e entramos neste espírito da cidade, assim que nos sentamos para almoçar e observamos as andanças e o movimento das pessoas.

Como já disse fomos em missão, e por isso quando a hora de maior calor começava a dissipar-se fomos, com mapa em mão ( tenho de admitir que não conhecia muito de Guimarães, até esta viagem ) à descoberta do nosso objectivo. Depois de algumas voltas desnecessárias, por distracção, dentro de uma cidade tão fácil de se deslocar encontramos o que procurávamos!
A encantadora loja Dona Muma, um loja com um espaço acolhedor, cheio de peças coloridas originais e com materiais muito diferentes daquilo que estamos habituados a ver, nas lojas generalizadas "de shopping" que frequentamos.
Mal entramos, vemos uma explicita inspiração nos anos 70 na sua decoração, criando um ambiente alegre e vivo. Tenho de admitir que é difícil escolher um sitio para começar a ver, devido a uma disposição caóticamente organizada que deixa a minha cabeça a rodar com tantas ideias e desejos por coisas que desconhecia.


















O que torna este espaço tão especial, é o cuidado e trabalho que é colocado em cada peça, escolhida ou pensada com todo o coração. Muitas das peças que vimos eram únicas, feitas com materiais pouco comuns e costumizadas pelas próprias "Donas Mumas" no seu atelier, que tivemos o prazer de visitar também. Elas trabalham incessantemente para a criação de um produto que ultimamente irá expressar a individualidade, através desta criatividade e personalização com que são desenvolvidas.

Foi por esta razão que nos conseguimos identificar com a sua filosofia. Torna-se cada vez mais difícil identificar-nos com as escolhas das pessoas, que se tornaram demasiado confortáveis e deixaram-se cair em categorias (indie, hipster, betinhos, fashion bloggers (sim, começa-se a notar um padrão de estilo que as fashion bloggers começam a seguir) ) que a sociedade definiu para elas, e todos parecem ser produtos muito semelhantes de uma fábrica estigmatizada.


  
  






Em retrospectiva, foi uma visita maravilhosa.
Se estiverem em Guimarães ou estão a pensar passar por lá, aconselho vivamente que passem pela Dona Muma. Está mesmo no centro da cidade, é muito fácil de encontrar!

Tenho também de agradecer ás meninas Mariana Silva e Ana Claudia que nos disponibilizaram completamente o espaço, para cuscar, tirar fotos e nos proporcionaram uma tarde muito interessante. 


Translation:
We went to Guimarães last week, to visit a really lovely store - DonaMuma. It's right in the center of the city, and has among other things, amazing original handmade pieces.






                                                            
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Hostgator promo codes