JARDIM DE SANTOS

Os dias que passamos em Lisboa ficamos num hostel, Jardim deSantos hostel, e como gostamos tanto dele, decidimos partilhar algumas fotos que tiramos do espaço : )

Quando chegou a noite estávamos tão cansadas de andar a passear, que só queríamos estar sentadas no sofá, que era mesmo acolhedor. E claro, como eles tinham chá e café disponível a toda a hora, gratuitamente, alem de passar o tempo todo a beber, fizemos uma espécie de lanche á noite, com scones e doce de amora, que não sei se era porque tinha muita fome ou se estava mesmo bom, aposto na segunda hipótese, mas foi a melhor refeição do dia : D

Gostamos muito do hostel, muito bonito, acolhedor, sossegado, e as meninas que nos receberam eram muito simpáticas, por isso se alguma vez tiverem que ficar por Lisboa e precisarem de um sitio para ficar, recomendo este hostel : )

Antes de ir queria partilhar que a revista RADAR, deste mês, fez-nos uma entrevista sobre o blog, e o blog Saltoaltaesapatilhas incluiu-nos no seu espaço, GET TO KNOW, agora esta lá a Carina, para próxima sou eu, espreitem ; )

Translation:

The days we spent in Lisbon we stayed in a hostel, Jardim de Santos Hostel, and we liked it so much we decided to share some photos : )

When the night came we were so tired of walking that all we wanted was to sit on the couch, that was so comfy. I still can't believe they had free tea and coffee (major plus). All this tea drinking business inspired us to do some midnight luch with scones and blackberrys jam. :D

We really liked the hostel, it was very pretty, cozy, quiet and the ladies who welcome us were very friendly, so if you need some place to stay in Lisbon I definitively recommend this hostel. : ) 

DOWNWORLD

  

  

Esta semana estivemos por Lisboa, e não podíamos deixar de visitar o Jardim Botânico. 

Eu não devia dizer isto, mas fiquei um bocadinho (só um bocadinho) desiludida. Ele é sem duvida bonito, e tem uma luz perfeita para filmar mas falta-lhe aquele toque de magia a que estamos habituadas, do Jardim Botânico do Porto. 

Seja como for, não sei como as bloggers de Lisboa não vem para aqui todas as semanas tirar fotografias. É um local mesmo pacifico, e tem um borboletário...sim UM BORBOLETÁRIO  (ao qual nós não pudemos entrar porque aparentemente as borboletas estavam a dormir :(  )

Apesar de a viagem ter sido curta, tenho pena de não ter ficado mais uns dias. Sempre que eu e a Carla vamos a Lisboa, temos experiências bastantes desagradáveis. 

Mas desta vez foi mesmo bonito e agradável o passeio, vimos coisas muito interessantes. Lisboa parece ter mudado muito nos últimos anos e fico sempre com a sensação que a atitude e espirito das pessoas é muito diferente do Norte (ao qual eu não vou especificar para não ferir susceptibilidades, ahah estou a brincar, até porque, para quem não sabe eu sou de Lisboa).

Bem, mas passamos tantas horas a passear pelo Jardim que quando entramos para ver o Museu Nacional de História Natural (o edifício é estrondoso, parecia saído de um filme) já não pudemos entrar para ver as exposições porque estava mesmo a fechar. Fica para uma próxima.

Vou só sugerir que visitem o blog The Nancy Wilde Experience. Gosto mesmo muito de o ler e foi por aqui que fiquei a conhecer o Jardim Botânico de Lisboa. Gosto muito da fotografia (o que é raro porque sou muito esquisita com estas coisas) e do conteúdo.




Translation:

This week we've been through Lisbon, and could not fail to visit the Botanical Gardens.

I should not say this, but I was a little (just a little) disappointed. He is undoubtedly beautiful, and has a perfect light to shoot but lacks that touch of magic to which we are accustomed, in the Botanical Garden of Porto (we praticaly live there!).

Anyway, I don’t know how bloggers in Lisbon don’t come here every week to take pictures. It is a very peaceful place, and it has a Butterflie’s House ... yes BUTTERFLIES (which we could not enter because apparently the butterflies were sleeping : (   )

Although the trip was short, I regret not having stayed a few more days. Whenever me and Carla go to Lisbon, we have quite a few unpleasant experiences.

But this time it was really pretty and very nice, we saw some very interesting things. Lisbon seems to have changed a lot in recent years and I am always with the feeling that the attitude and spirit of the people is very different from the North (which I will not specify not to hurt sensibilities, ahah I'm kidding, because, for those unaware I'm from Lisbon).

We spent so many hours strolling through the Garden that when we went inside, to see the National Museum of Natural History (the building is overwhelming, like something out of a movie) it’s was already closing time. Oh well, on a next trip maybe…

Also, go check out the The Nancy Wilde Experience that gave us the inspiration for the Botanical Garden Trip!






                                                      

FASHION MEETS ART

  

Esta semana fizemos uma visita a Lisboa , para a apresentação da coleção Primavera/Verão 13 da Adidas.
Tenho de admitir que não sou uma compradora ávida da marca, pois como podem ver, o nosso estilo não é muito desportivo. As raras vezes que utilizamos sapatilhas, é mesmo para fazer exercício. Mas isso não quer dizer que não possamos apreciar a estética do produto em si. Acho que havia de tudo, desde as sapatilhas mais simples, com cores as básicas e neutras que costumamos ver nas lojas, e peças mais especiais com um design mesmo peculiar. Para além da roupa em disposição, era possível criarmos um conjunto adidas para os modelos vestirem e se tirar fotos com o cenários que eles construíram para o efeito.

Tenho de admitir que o que nos convenceu a ir, foi mesmo o facto de o evento se realizar no Palácio da Quintela. Tanto eu como a Carla gostamos genuinamente de casas e palácios antigos e este é uma obra de arte no interior.
Fiquei um pouco confusa com a necessidade de existirem cenários de cartão para tirar fotografia aos modelos, com um cenário tão épico por detrás. Também achei que as peças perderam bastante a qualidade, com a escolha do local para o Show room, tanto as cores do Palácio como a enorme quantidade de detalhes da arte nas paredes fazia com que o ambiente tão clássico entrasse em conflito com o estilo tão moderno da Adidas. Um espaço mais limpo e minimalista teria trabalhado a favor da Colecção.

Dito isto, ainda bem que o fizeram no Palácio, pois nunca o teríamos visitado, de outra forma. ahah.



Translate:

This week we made a trip to Lisbon, for the presentation of the collection Adidas- Spring / Summer 13

I have to admit I'm not an avid buyer of the brand, because as you can see, our style is not very sporty. The few times we use sneakers, it is to exercise. But that doesn’t mean we can’t appreciate the aesthetics of the product itself. I think there was everything from simpler  sneakers with the basic and neutral colors we usually see in stores, to more special pieces with a very peculiar design. It was also possible to create na outfit for the models, from the new collection, and take pictures with the scenarios they built for the purpose.

I have to admit that what convinced us to go, was the fact that the event took place at the Palace of Quintela. We both genuinely love old houses and palaces and this particular one, was a work of art.

I was a little confused by the need to have card scenarios to take photographs of the models, with such na epic scenario behind it. I also found that the pieces lost some of it’s beauty, with the choice of location for the show room. The colors of the Palace and the huge amount of detail of the art on the walls made ​​the classic environment clash with Adida’s modern style . A cleaner, minimalist space would have worked in favor of the Collection.

That said, I'm glad they did it in the Palace, because I never would have seen it otherwise. ahah.